昨日，“真理之甘 信仰之源——紀(jì)念陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》首個(gè)中文全譯本100周年主題展”義烏巡展正式開幕。

復(fù)旦大學(xué)黨委書記焦揚(yáng)，復(fù)旦大學(xué)黨委副書記許征，上海市檔案局副局長(zhǎng)、檔案館副館長(zhǎng)鄭澤青，復(fù)旦大學(xué)校友會(huì)副會(huì)長(zhǎng)徐明稚，陳望道家屬陳振新、朱良玉夫婦，陳望道學(xué)生陳光磊，以及我市領(lǐng)導(dǎo)林毅、何若偉、賈以鳴共同出席展覽開幕式。

市委書記林毅主持開幕式，并與焦揚(yáng)、許征、鄭澤青、徐明稚共同為本次巡展揭幕。《追望大道》作者陳振新教授、陳光磊教授分別向義烏市檔案館、城西街道、義烏市圖書館和望道中學(xué)代表贈(zèng)送了“四史”教育讀物。

這是繼上海市檔案館、國(guó)歌展示館展覽之后，“真理之甘 信仰之源——紀(jì)念陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》首個(gè)中文全譯本100周年主題展”所到第三站。此次義烏之行是循著陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》的歷史足跡，從陳望道長(zhǎng)年生活工作的上海，來到他完成《共產(chǎn)黨宣言》翻譯的地方、他的故鄉(xiāng)義烏，連接了上海和義烏這兩座與陳望道和《共產(chǎn)黨宣言》首個(gè)中文全譯本有著不解之緣的光榮城市。

焦揚(yáng)在致辭中代表復(fù)旦大學(xué)對(duì)本次巡展表示熱烈祝賀，對(duì)支持展覽、推進(jìn)合作的浙江省和義烏市、相關(guān)單位和各界人士表示衷心感謝。追望大道，是為賡續(xù)基因、永葆初心、行穩(wěn)致遠(yuǎn)、求索不息。她指出，在新長(zhǎng)征路上，復(fù)旦大學(xué)牢記習(xí)近平總書記囑托，整體設(shè)計(jì)、系統(tǒng)推進(jìn)“紅色基因鑄魂育人工程”，堅(jiān)守為黨育人、為國(guó)育才的初心使命，本次展覽是貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記重要回信精神、紀(jì)念《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本百年、弘揚(yáng)“宣言精神”的重要舉措。展覽來到《共產(chǎn)黨宣言》翻譯之地，對(duì)復(fù)旦不忘初心，銘記從哪里來、到哪里去、為什么出發(fā)具有特別意義。邁入新時(shí)代，復(fù)旦和義烏緊密攜手，連接紅色根脈、弘揚(yáng)宣言精神、推進(jìn)校地合作，兩地聯(lián)動(dòng)、一體發(fā)展、共建共贏，更好滋養(yǎng)新時(shí)代矢志拼搏的奮斗動(dòng)力，更好傳播弘揚(yáng)“信仰之源”的精神力量。

據(jù)悉，本次展覽由復(fù)旦大學(xué)、上海市檔案局（館）、中共義烏市委主辦，復(fù)旦大學(xué)檔案館、中共義烏市委組織部、義烏市檔案局（館）承辦。展覽分為“陳望道與《共產(chǎn)黨宣言》”“陳望道與中國(guó)左翼文化事業(yè)”“陳望道與復(fù)旦大學(xué)”“望道信仰線山水畫長(zhǎng)卷”四個(gè)部分，匯集了來自復(fù)旦大學(xué)檔案館、圖書典藏部門和上海市檔案館、義烏市檔案館的近300件檔案、圖片、實(shí)物、視頻展品，再現(xiàn)了馬克思主義在中國(guó)從理論走向?qū)嵺`的光輝歷程。今年6月收到習(xí)近平總書記回信的復(fù)旦大學(xué)《共產(chǎn)黨宣言》展示館黨員志愿服務(wù)隊(duì)隊(duì)員來到現(xiàn)場(chǎng)擔(dān)任講解。

在展覽開幕現(xiàn)場(chǎng)，47年前陳望道先生親筆書寫的回信由92歲高齡的鄭振乾老人捐贈(zèng)給復(fù)旦大學(xué)檔案館。1973年5月8日，金華市五七干校教學(xué)組教師鄭振乾曾給時(shí)任復(fù)旦大學(xué)校長(zhǎng)陳望道先生寫了一封信，希望得到幾本由其翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》中譯本，作為學(xué)校兼職理論輔導(dǎo)員讀書會(huì)的學(xué)習(xí)材料，并向陳望道先生垂詢翻譯出版過程中遭遇斗爭(zhēng)的情況。僅僅三天，陳望道先生就寫了回信，一一回答上述問題。雖然只有短短幾百字，可字里行間流露著對(duì)共產(chǎn)主義信仰的追求，成為彼時(shí)對(duì)鄭振乾的莫大鼓勵(lì)。如今，這段鐫骨銘心的記憶將被復(fù)旦大學(xué)保存并展出于《共產(chǎn)黨宣言》展示館。